Informativa sulla privacy - VEZOO

Informativa sulla privacy

Versione del 2 ottobre 2025

Questa traduzione è fornita a scopo informativo. In caso di divergenze, prevale la versione russa pubblicata su VEZOO.

1. Disposizioni generali

1.1. La presente Informativa sul trattamento dei dati personali (l’“Informativa”) è redatta ai sensi della Legge federale della Federazione Russa n. 152-FZ del 27.07.2006 “Sui dati personali” e definisce le modalità di trattamento dei dati personali e le misure adottate da VEZOO (l’“Operatore”) per garantirne la sicurezza.

1.2. L’Informativa si applica a tutte le informazioni che l’Operatore può ottenere sui visitatori (gli “Utenti”) del sito https://vezoo.ru (il “Sito”).

1.3. L’utilizzo dei servizi del Sito implica l’accettazione incondizionata della presente Informativa e delle condizioni di trattamento dei dati personali in essa indicate. In caso di mancata accettazione, l’Utente deve astenersi dall’utilizzare il Sito.

2. Concetti principali

2.1. Dati personali — qualsiasi informazione riferita direttamente o indirettamente a una persona fisica identificata o identificabile.

2.2. Operatore — VEZOO, che organizza e/o effettua il trattamento dei dati personali autonomamente o congiuntamente ad altri soggetti.

2.3. Trattamento dei dati personali — qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali con o senza strumenti automatizzati.

2.4. Utente — qualsiasi visitatore del Sito.

3. Finalità e basi giuridiche del trattamento

3.1. L’Operatore tratta i dati personali degli Utenti per le seguenti finalità:

  • Gestione delle richieste dell’Utente: rispondere ai messaggi inviati tramite il modulo di contatto del Sito.
  • Miglioramento del Sito: raccogliere e analizzare statistiche anonimizzate tramite Yandex Metrica al fine di migliorare funzionalità e contenuti.
  • Funzionamento del Sito: garantire il corretto funzionamento tecnico.

3.2. La base giuridica del trattamento è il consenso dell’Utente.

4. Ambito e categorie dei dati trattati

4.1. L’Operatore può trattare le seguenti categorie:

  • Dati forniti consapevolmente dall’Utente durante la compilazione del modulo di contatto:
  • indirizzo e-mail;
  • informazioni contenute nel testo del messaggio.
  • Dati raccolti automaticamente durante l’utilizzo del Sito:
  • indirizzo IP;
  • informazioni contenute nei cookie;
  • informazioni sul browser dell’Utente o su altro software utilizzato per accedere ai servizi;
  • orario di accesso e indirizzo della pagina richiesta.

I dati indicati in questo punto vengono raccolti e trattati in forma anonimizzata mediante Yandex Metrica.

5. Modalità e condizioni del trattamento

5.1. Il trattamento dei dati personali può essere effettuato con strumenti automatizzati oppure senza tali strumenti.

5.2. Il periodo di trattamento è determinato dal raggiungimento delle finalità per cui i dati sono stati raccolti. I dati del modulo di contatto sono conservati fino alla conclusione della comunicazione relativa alla richiesta dell’Utente.

5.3. L’Operatore non trasmette i dati personali degli Utenti a terzi, salvo nei casi previsti dalla legislazione della Federazione Russa e per le finalità indicate al punto 4.1. L’Operatore utilizza Yandex Metrica, fornito da YANDEX LLC. Durante il funzionamento del servizio vengono trasmessi dati anonimizzati. Condizioni di Yandex Metrica: https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse/. Informativa sulla privacy di Yandex: https://yandex.ru/legal/confidential/.

5.4. Non viene effettuato alcun trasferimento transfrontaliero dei dati, poiché tutti i server utilizzati per l’archiviazione e il trattamento si trovano nella Federazione Russa.

6. Politica sui cookie

6.1. I cookie sono piccoli file di testo che i siti web salvano sul dispositivo dell’Utente per memorizzare informazioni specifiche dell’Utente o del dispositivo.

6.2. Il Sito utilizza cookie per:

  • Cookie tecnicamente necessari: richiesti per il corretto funzionamento del Sito e delle funzioni di base. Non raccolgono informazioni personali e non possono essere disabilitati nei sistemi dell’Operatore.
  • Cookie analitici: utilizzati da Yandex Metrica per raccogliere informazioni anonimizzate sull’interazione degli Utenti con il Sito e contribuire al miglioramento del servizio.

6.3. L’Utente può gestire o eliminare i cookie tramite le impostazioni del browser. La disattivazione di alcuni tipi di cookie può influire sulla funzionalità del Sito.

7. Diritti dell’interessato

7.1. L’Utente ha il diritto di:

  • ottenere informazioni sul trattamento dei propri dati personali;
  • richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione dei dati personali;
  • revocare il consenso al trattamento.

7.2. Per esercitare i propri diritti, l’Utente può inviare una richiesta a support@vezoo.ru.

8. Disposizioni finali

8.1. L’Operatore può modificare la presente Informativa senza una notifica specifica all’Utente. La nuova versione entra in vigore al momento della pubblicazione sul Sito, salvo diversa disposizione.

8.2. Le questioni non disciplinate dalla presente Informativa sono regolate dalla legislazione vigente della Federazione Russa.

9. Contatti dell’Operatore

E-mail: support@vezoo.ru